Português
|
|
TRADUCTOR INTERPRETE AJURAMENTADO como "Expert Judiciaire" desde 1990, nomeado pelo Tribunal da Relação "Cour d'Appel" e inscrito na lista dos peritos, efectuo traduções de todos os tipos de documentos do português europeu ou brasileiro para o francês e vice-versa, ajuramentadas ou não, por exemplo :
|
| As minhas traduções para o francês são reconhecidas pelas autoridades francêsas como sendo oficiais graças ao meu carimbo e assinatura e ao número de registo "NE VARIETUR". As traduções para o português são igualmente reconhecidas à condição de fazer certificar a tradução junto do consulado competente. Intervenho igualmente juntos de Notários nos autos de compra e venda, testamentos e em casamentos na Câmara Municipal/Prefeitura(Br.). Efectuo todos os tipos de interpretariado, ex : interpretariado de conferência, consecutivo ou de acompanhamento. Como perito ajuramentado junto dos tribunais para as actividades de tradutor e intérprete estou submetido ao sigilo profissional. |
 |